ﻮﻜﺳﻼﯿﻓ ارﻼﻛوﻞﯿﺟيدﺎﻧﺮﯿﺑﺮﯿﯿﻓﺎﺧ

ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإ

ﺠ,ّﻷ,ﺪﳎﺦ

ﱡﺋْﲞﺋ“َمًﻷ“ﻵؤ“ﲞٌﳉه“شﲡًﻘ

ِر]ﲢﺋ]ﻻﻰﻇ]

ﻮﻜﺳﻼﯿﻓ ارﻼﻛوﻞﯿﺟيدﺎﻧﺮﯿﺑﺮﯿﯿﻓﺎﺧ

Xavier Bernadí Gil/Clara Velasco

مﺎﻋﻲﻧﺎﺒﺳﻹارﻮﺘﺳﺪﻟاﮫﻣﺎﻗأيﺬﻟا ﻲﻟارﺪﻔﻟا جذﻮﻤﻨﻟالﻮﺣنﻵاروﺪﯾلﺪﺟﻚﻟﺎﻨھمﺪﻋﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑرﻮﺘﺳﺪﻟاحﻼﺻإﻰﻟإﺔﺟﺎﺤﻟاﻰﻠﻋباﺰﺣﻷاﻊﯿﻤﺟﻖﻓاﻮﺗ .١٩٧٨ﺎﮭﯿﻠﻋﻖﻠﻄﯾﻲﺘﻟاﺎﯿﻧﺎﺒﺳإﻲﻓتﺎﯾﻻﻮﻟاﺾﻌﺑنإ.حﻼﺻﻹااﺬھﻢﺠﺣلﻮﺣقﺎﻔﺗادﻮﺟو"ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﯾﺮﺸﺗ"ﺮﯿﯿﻐﺗ ﻰﻠﻋﻞﻤﻌﺗتأﺪﺑ ﺪﻗ"ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣ"ﻢﺳاﺮﯾﺪﺠﻟا.ﺔﻧﻮﻜﻤﻟاتاﺪﺣﻮﻟا تﺎﺴﺳﺆﻣوتﺎﻄﻠﺳدﺪﺤﺗﻲﺘﻟا ﻦﯿﻧاﻮﻘﻟاﻲھو،ﺎﮭﺑﺔﺻﺎﺨﻟاﺮﯿﺜﻣىﻮﺘﺴﻣﻰﻟإﻞﺼﺗﻞﺑﺐﺴﺤﻓ ﺔﺣﻮﻤﻃﺮﺒﺘﻌﺗﻻتاﺮﯿﯿﻐﺘﻟاهﺬھﺾﻌﺑنأﺮﻛﺬﻟﺎﺑ.ﻚﺳﺎﺒﻟادﻼﺑوﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛﻲﻓﺔﺻﺎﺧلﺪﺠﻠﻟ

ﮫﻧأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑ،ًﻻوأ.ﻲﺣاﻮﻧةﺪﻋﻦﻣﺔﯾدﺎﯿﺘﻋاﺮﯿﻏﺔﻘﯿﺛوﻲﻧﺎﺒﺳﻹارﻮﺘﺳﺪﻟا ﺮﺒﺘﻌﯾتﺎﻄﻠﺴﻟاﻲﻓ ﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻻثﺪﺣأ ١٩٧٨مﺎﻋ رﻮﺘﺳدنأ ﻻإ"ﻲﻟارﺪﻓ"ﺔﻔﺻﻞﻤﺤﯾﻻﺔﻟوﺪﺑ"مﺎﻌﻟا ﻞﻜﯿﮭﻟافّﺮﻌﯾ.ﻢﺳﻻﺎﺑﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﻔﻨﺼﻤﻟالوﺪﻟاﻦﻣهﺮﯿﻏﻦﻣﺮﺜﻛأﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟامﺎﻈﻨﻟاﻊﺘﻤﺘﯾ".ﺔﻟوﺪﻟا"دﺮﺠﻣوأ"ﺔﯿﺗاﺬﻟاتﺎﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﯿﻟﻵالﻼﺧﻦﻣﺎﻣإرﻮﻄﺘﻠﻟةﺪﯾﺪﻋصﺮﻔﺑﻲﻧﺎﺒﺳﻹاتﺎﻄﻠﺴﻠﻟيرﻮﺘﺳﺪﻟاﻊﯾزﻮﺘﻟاﻲﻓﺮﯿﯿﻐﺘﻟﺎﺑﺢﻤﺴﺗﻲﺘﻟاﻻ .ةدﺪﺤﻤﻟاﺮﯿﻏﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟادﻮﻨﺒﻟاﺮﯿﺴﻔﺗلﻼﺧﻦﻣوأﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣ"ﻦﻣيأﺪﯾﺪﺤﺗﻰﻠﻋرﻮﺘﺳﺪﻟاﻞﻤﻌﯾﺪﯾﺪﺤﺗﻰﻠﻋﻞﻤﻌﯾﻻو ﺔﻟوﺪﻟاﺎﮭﻨﻣ نﻮﻜﺘﺗﻲﺘﻟا"ﻲﺗاﺬﻟارﺮﺒﺗ.ﺔﻘﺣﻼﻟاﻦﯿﻧاﻮﻘﻠﻟﺮﻣﻷا اﺬھكﺮﺘﯾ ﻮﮭﻓ،ﺎﮭﺗﺎﻄﻠﺳﻲﻧﺎﺒﺳﻹا جذﻮﻤﻨﻟا نﺄﺑﻞﺋﺎﻘﻟاﻢﯿﯿﻘﺘﻟا ﻞﻣاﻮﻌﻟا هﺬھﻊﯿﻤﺟ".يرﻮﺘﺳد-نوﺪﻟا"جذﻮﻤﻧﻮھ

ﻰﻠﻋ ١٩٧٨مﺎﻋ ﺖﻘﺒﺳﻲﺘﻟاﺔﯾداﺪﺒﺘﺳﻻا ﺔﯾرﻮﺗﺎﺘﻛﺪﻟا ﻦﻣًﺎﻣﺎﻋنﻮﻌﺑرﻷاﺖﻠﻤﻋﺔﻟود ﻦﻣﺔﻟوﺪﻟاﺖﻠﻘﺘﻧا١٩٧٨ مﺎﻋﻲﻓﮫﻧأﻻإ.ﺎﯿﻧﺎﺒﺳإﻲﻓﺔﯾﺪﯿﻠﻘﺘﻟا ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺰﯾﺰﻌﺗتﺎﻄﻠﺴﺑﻊﺘﻤﺘﯾوﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑﻊﺘﻤﺘﯾًﺎﻌﻤﺘﺠﻣﺮﺸﻋﺔﻌﺒﺳﻦﻣ نﻮﻜﺘﺗﺔﻟودﻰﻟإﺔﯾﺪﺣاولﻮﻃأﺔﯾاﺪﺑﻰﻟإىدأ١٩٧٨مﺎﻋرﻮﺘﺳدﻲﻨﺒﺗنإ.ﺔﻣﺎھﺔﯿﻟﺎﻣوﺔﯾرادإوﺔﯿﺳﺎﯿﺳ.ﻲﻧﺎﺒﺳﻹاﺦﯾرﺎﺘﻟاﻲﻓﻲﻤﯿﻠﻗﻹاﻲﺗاﺬﻟا ﻢﻜﺤﻟاﻞﺣاﺮﻣﻦﻣﺔﻠﺣﺮﻣ

تﺎﯿﺣﻼﺻقﺎﻄﻧﻲﻓﺔﺻﺎﺧ،رﻮﺘﺳﺪﻠﻟﻲﻠﻤﻌﻟاﻖﯿﺒﻄﺘﻟانأﻦﻣﻢﻏﺮﻟاﻰﻠﻋوﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﻲﻓ ،ًﺎّﻤﻛ ،قﺎﻄﻨﻟاﺔﻌﺳاو ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳاﻰﻟإىدأﺪﻗ،ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاسﺎﯿﻘﻣ ﻰﻘﺒﯾو .شﺎﻘﻧﻊﺿﻮﻣﺔﯿﻋﻮﻨﻟا ﺚﯿﺣﻦﻣﻰﻘﺒﺗ ﺔﯿﻟﻼﻘﺘﺳﻻاهﺬھنأﻻإ،ﻲﺗاﺬﻟاﻦﻣﺪﻌﺑمﺎﻈﻨﻟاﻦﻜﻤﺘﯾ ﻢﻟو ،ًﺎﻘﯿﻗرنﻮﻜﯾ ﺖﻗﻮﻟاﺲﻔﻧﻲﻓ ﮫﻧأ ﻰﻟإًﺎﻀﯾﺮﻋلﻼﻘﺘﺳﻻا،سﺎﻨﺟﻷا دﺪﻌﺘﻣﺎﻌﻤﺘﺠﻣﺎﯿﻧﺎﺒﺳاﺮﺒﺘﻌﺗ.ٍضﺮﻣﻞﻜﺸﺑعﻮﻨﺘﻟاوةﺪﺣﻮﻟاﻦﯿﺑ ﺔﻧزاﻮﻤﻟاتﺎﯾﻻﻮﻟاﻊﻣﺎﮭﮭﺑﺎﺸﺗﻦﻣﺮﺜﻛأاﺮﺴﯾﻮﺳو ﺎﻜﯿﺠﻠﺑﻊﻣﺔﯿﺣﺎﻨﻟاهﺬھﻦﻣﮫﺑﺎﺸﺘﺗﻲھوﺎﮭﻟنأوﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاﻦﻣﺔﯾﻮﻗﺪﯿﻟﺎﻘﺗﺎﮭﻟنﺄﺑﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﺾﻌﺑﺰﯿﻤﺘﺗ.ﺎﯿﻧﺎﻤﻟأوةﺪﺤﺘﻤﻟاﻞﺛﺎﻤﺘﻟاﻦﻣﺔﺟردكﺎﻨھ نﺄﺑتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﻦﻣﺆﺗو.ﺎﮭﺑصﺎﺨﻟا ﻲﻧﺪﻤﻟاﺎﮭﻧﻮﻧﺎﻗوﺎﮭﺘﻐﻟﺎﯾﺎﻀﻘﻟا ﻲﻓ،لﺎﺜﻤﻟاﻞﯿﺒﺳﻰﻠﻋ،مزﻼﻟاﻦﻣﺮﺜﻛأﺎھاﺮﺗﻲﺘﻟاوﺎﮭﯿﻠﻋﺔﺿوﺮﻔﻤﻟا.ﺔﻣﺎﻌﻟاةرادﻹاو ﻲﻠﺤﻤﻟا ﻢﻜﺤﻟﺎﺑﺔﻘﻠﻌﺘﻤﻟا

نوﺆﺸﻟاﻲﻓثﺪﺤﺗﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﻦﯿﺑﻞﺛﺎﻤﺗﻼﻟاﻦﻣةﺮﯿﺒﻜﻟا ﺔﺟرﺪﻟانإرﺎﻓﺎﻧوﻚﺳﺎﺒﻟا دﻼﺑﻲھو ،ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﻦﻣ نﺎﻌﻤﺘﺠﻣﻊﺘﻤﺘﯾ.ﺔﯿﻟﺎﻤﻟاﺎﯿﻧﻮﻟﺎﺗﺎﻛﻞﺜﻣىﺮﺧﻷاتﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاﺎﻣأ.ﺔﯿﺨﯾرﺎﺗبﺎﺒﺳﻷﺔﯿﻟﺎﻣﺎﯾاﺰﻤﺑ ،Navarreﺚﯿﺣﺔﯿﻟﺎﻤﻟاردﺎﺼﻤﻟاوﺔﻣﺎﻌﻟا تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻤﻟاﻦﯿﺑنزاﻮﺗ مﺪﻌﺑﺔﯿﻟﺎﻤﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺰﯿﻤﺘﺘﻓﻰﻠﻋًﺎﻀﯾأﻞﺑ ﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟا ﻞﺧﺪﻟاردﺎﺼﻣ ﻰﻠﻋﻂﻘﻓﺲﯿﻟ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟا ﺔﻣﻮﻜﺤﻟاﺮﻄﯿﺴﺗ.رﻮﺘﺳﺪﻟاﻲﻓﻒﯾﺮﻌﺗﮫﻟ ﺪﺟﻮﯾ ﻻدﺎﻜﯾيﺬﻟا،ﻲﻟﺎﻤﻟامﺎﻈﻨﻟاةرادإ

تﺎﻄﻠﺳدﺪﺤﯾﻻﮫﻧأﻻإﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟاتﺎﻄﻠﺳداﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ رﻮﺘﺳﺪﻟا ﻞﻤﻌﯾ،تﺎﻌﻤﺘﺠﻤﻟاهﺬھﻖﯿﺛاﻮﻣ ﻲﻓﺎﮭﻔﯾﺮﻌﺗﻢﺘﯾتﺎﻄﻠﺴﻟاهﺬھو .ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣ.ﺔﻟوﺪﻟا ﺎﮭﺑﻆﻔﺘﺤﺗﻲﺘﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاءﺎﻨﺜﺘﺳاﻊﻣ،ًﺎﺒﯾﺮﻘﺗﺔﯾرﻮﺘﺳدﺔﻤﮭﻤﺑمﺎﯿﻘﻟا ﻲﻨﻌﯾﺎﻤﻣىﻮﺘﺴﻤﻟانأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﻦﯿﺑتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﺟردودﺪﻋعﻮﻨﺘﯾ.ﺎﻌﯿﻤﺟﺎﮭﻨﯿﺑًﺎﺒﯾﺮﻘﺗ يوﺎﺴﺘﻣتﺎﻄﻠﺴﻠﻟﻲﻟﺎﺤﻟا

ﻚﻟﺎﻨھنأﻻإتﺎﻄﻠﺴﻟاﺔﯾﺮﺼﺣﻰﻠﻋﻢﺋﺎﻗﻲﻧﺎﺒﺳﻹامﺎﻈﻨﻟانأﻦﻣﻢﻏﺮﻟا ﻰﻠﻋوﻦﺴﺑتﻻﺎﺤﻟاﺾﻌﺑﻲﻓﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاﺔﻣﻮﻜﺤﻟامﻮﻘﺗ.نﺎﯿﺣﻷاﺔﯿﺒﻟﺎﻏﻲﻓتﺎﻄﻠﺴﻠﻟﻢﺳﺎﻘﺗ.تﺎﻌﯾﺮﺸﺘﻟا هﺬھﺬﻔﻨﺗورﻮﻄﺗنأﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﻦﻣﺐﻠﻄﯾ ﻢﺛ،تﺎﻌﯾﺮﺸﺗﻦﻣًاءﺰﺟضﻮﻔﺗوألﻮﺤﺗنأﻊﯿﻄﺘﺴﺗﺎﮭﻧأ ﻻإﺔﻟوﺪﻠﻟدﻮﻌﺗ ﺔﯿﻘﺒﺘﻤﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻊﯿﻤﺟﺔﯿﺴﯿﺋﺮﻟاﻲﺣاﻮﻨﻟاﺾﻌﺒﻟﺪﯾﺪﺤﺗدﻮﺟو مﺪﻋنإ .ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﻰﻟإﺎﮭﺗﺎﻄﻠﺳﺔﯿﺗﺎﺴﺳﺆﻤﻟاتﺎﻗﻼﻌﻟاﺮﯾﻮﻄﺗتﺎﯿﻟآﻲﻓﺺﻘﻧدﻮﺟووﺎﮭﻌﯾزﻮﺗوتﺎﻄﻠﺴﻟاﺾﯾﻮﻔﺘﻟ.ﺔﯾرﻮﺘﺳﺪﻟا ﺔﻤﻜﺤﻤﻟاﻰﻟإﺎﮭﯿﻓﺖﺒﻟاﻞﺻوﺎﯾﺎﻀﻗ ﻰﻟإىدأﺪﻗ

ﻮﻜﺸﺗﺚﯿﺣ .ىﺮﺧﻷاﺔﻣﺎﮭﻟاتﺎﯾﺪﺤﺘﻟاﻦﻣدﺪﻋﻲﻟﺎﺤﻟاجذﻮﻤﻨﻟاﮫﺟاﻮﯾﺎﻤﻛﺔﻟوﺪﻠﻟ ﺔﯾﺰﻛﺮﻤﻟاتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻲﻓدوﺪﺤﻤﻟاﺮﯿﺛﺄﺘﻟاﻦﻣﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟا تﺎﻌﻤﺘﺠﻣﺲﻠﺠﻤﻟا ﺔﻔﯿﻇﻮﺑمﺎﯿﻘﻟا ﻲﻓ،ﻒﺳﻸﻟ،خﻮﯿﺸﻟاﺲﻠﺠﻣﻞﺸﻓﺪﻘﻟ.راﺮﻘﻟا ذﺎﺨﺗاتﺎﯿﻠﻤﻋوﻲﻓجﺎﻣﺪﻧﻻانأﺎﻤﻛ.روﺪﻟااﺬھﮫﺤﻨﻤﯾرﻮﺘﺳﺪﻟانأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑﻖﻃﺎﻨﻤﻟاﻞﺜﻤﯾيﺬﻟاﻲﻠﺨﺘﻟا نإ.ﺰﺠﻌﻟااﺬھﻦﻋﺔﻤﺟﺎﻨﻟا ﻞﻛﺎﺸﻤﻟا دازﺪﻗ١٩٨٦مﺎﻋﻲﺑوروﻷادﺎﺤﺗﻻاﺮﺛﺆﯾﺎﻤﻛﺔﻟوﺪﻟا تﺎﻄﻠﺳﻰﻠﻋﺮﺛﺆﯾﺔﯿﺑوروﻷا تﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﺢﻟﺎﺼﻟةدﺎﯿﺴﻟاﻦﻋﻊﻨﺻتﺎﯿﻠﻤﻋﻲﻓًﺎﻣﺎھًارودﺐﻌﻠﺗ ﻻﻲﺘﻟا،ﻲﻠﺤﻤﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣتﺎﻄﻠﺳ ﻰﻠﻋتﺎﺴﺳﺆﻤﻟاﻲﻓﺮﺷﺎﺒﻣﻞﯿﺜﻤﺗﺎﮭﻟﺪﺟﻮﯾﻻوﺔﯿﺑوروﻷانوﺆﺸﻟﺎﺑﻖﻠﻌﺘﯾﺎﻤﯿﻓراﺮﻘﻟا.ﺔﯿﺑوروﻷا

ﺔﻟوﺪﻟاﺔﻄﻠﺳﻦﻜﺗ ﻢﻟ.ﺮﺧآﻞﻜﺸﺑتﺎﻄﻠﺴﻟانزاﻮﺗﻰﻠﻋ ﺔﻤﻟﻮﻌﻟاتﺮﺛأﺪﻘﻟﺔﯿﻀﻘﻟا هﺬھ ﺖﻣﺰﻟأ ﻰﺘﺣﻞﺒﻗﻦﻣفﻼﺧﻊﺿﻮﻣ ةﺮﺠﮭﻟاﺔﻟﺄﺴﻣﻰﻠﻋﺔﯾﺮﺼﺤﻟا،ﻢﯿﻠﻌﺘﻟاو،ﺔﺤﺼﻟاﻞﺜﻣ هﺎﻓﺮﻟاﺔﻟود تﺎﻣﺪﺧ ﻦﻋﺔﻟﻮﺌﺴﻤﻟا ،ﻲﺗاﺬﻟاﻢﻜﺤﻟاتﺎﻌﻤﺘﺠﻣﺔﻄﻠﺴﻟﺎﺑﮫﯿﻓﻊﺘﻤﺘﺗﻻلﺎﺠﻣﻲﻓ ﺔﻣﺎھﺔﯿﻟﺎﻣوﺔﯿﺳﺎﯿﺳ تﺎﯿﻟﻮﺌﺴﻣﻞﻤﺤﺘﺗنﺄﺑ،نﺎﻜﺳﻹاو،تﻻﺎﺼﺗﻻاوتﺎﻣﻮﻠﻌﻤﻟاﺎﯿﺟﻮﻟﻮﻨﻜﺗ لﺎﺠﻣﻲﻓ ثﺪﺤﯾﮫﺑﺎﺸﻣﻊﺿوﻚﻟﺎﻨھ.ﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟانﺎﻤﺿﺮﺒﺘﻌﯾو.نﺎﺒﺴﺤﻟﺎﺑﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟا ﺎھرﺎﺛأﺬﺧﺄﺑ رﻮﺘﺳﺪﻟاﻢﻘﯾﻢﻟﺔﯿﻣﺎﻧتﻻﺎﺠﻣﻲھوﻦﻣﺔﻟوﺪﻠﻟﺔﺒﻛﺮﻤﻟاﺔﯿﻠﻜﯿﮭﻟاﻊﻣﻲﺋﺎﻀﻘﻟامﺎﻈﻨﻟاﻒﯿﻜﺗوﻲﻟﺎﻤﻟامﺎﻈﻨﻟاراﺮﻘﺘﺳاو.ﺪﻌﺑﺎﮭﺘﺠﻟﺎﻌﻣﻢﺘﯾ ﻢﻟ ﻲﺘﻟاﺔﻣﺎﮭﻟاﻞﻛﺎﺸﻤﻟا

ﻰﻟإﺔﯾﺰﻛﺮﻣﺔﯾﺪﺣاوﺔﻟودﻦﻣﻞﻘﺘﻨﺗنأﺎﯿﻧﺎﺒﺳﻻ ١٩٧٨ مﺎﻋرﻮﺘﺳدﺢﻤﺳ ﺪﻘﻟ،عﺎﻤﺟﻹاءارو ﻲﻌﺴﻟاﻦﻣرﺎﺴﻣﺪﻌﺑو.ﺔﯿﻟارﺪﻔﻟاﺔﻤﻈﻧﻷا ﮫﺒﺸﺗةﺪﯾﺪﺟ تﺎﺒﯿﺗﺮﺗنأ ﻻإ.نﺮﻣو حﻮﺘﻔﻣيرﻮﺘﺳدﺺﻧﻞﻜﺷﻰﻠﻋﺔﺠﯿﺘﻨﻟاﻦﻋﺮﯿﺒﻌﺘﻟا نﺎﻜﻣﻹﺎﺑرﺎﺻتاﺮﯿﺴﻔﺗ ﺎﮭﯾﺪﻟتﺎﻋﺎﻄﻗﻦﯿﺑتﺎﺷﺎﻘﻧرﻮﮭﻇﻰﻟإتدأﻦﯿﺤﻟاﻚﻟذﺬﻨﻣ تارﻮﻄﺘﻟالاﺪﺒﺘﺳﺎﺑمﻮﻘﺗ نأﺎﯿﻧﺎﺒﺳاﻰﻠﻋنﻮﻜﯾﺪﻗ ﮫﻧأ ﻰﻟإﻢﺋﺎﻘﻟاﻊﺿﻮﻟاﺮﯿﺸﯾو .مﺎﻈﻨﻠﻟﺔﻔﻠﺘﺨﻣ.ﮫﺣﻼﺻﻹﻲﻌﺴﻟا ﻦﻣًﻻﺪﺑﻞﻣﺎﻛﻞﻜﺸﺑﻲﻟﺎﺤﻟا ﺎﮭﻣﺎﻈﻧ

ﻞﻤﺤﯾﻻﮫﻧأﻦﻣﻢﻏﺮﻟﺎﺑنأ ﻻإ"ﻲﻟارﺪﻓ"ﺔﻔﺻ١٩٧٨ مﺎﻋ رﻮﺘﺳدﻲﻓﺔﯾﺰﻛﺮﻣﻻثﺪﺣأﺔﯿﺳﺎﯿﺴﻟاتﺎﻄﻠﺴﻟاﻦﻣهﺮﯿﻏﻦﻣﺮﺜﻛأﺔﯿﻟارﺪﻓﺔﻔﻨﺼﻤﻟالوﺪﻟا.ﻢﺳﻻﺎﺑ